VKF Anerkennung Nr. 22790
| Inhaber /-in | Hersteller /-in |
|---|---|
| Roxtec GmbH Neuer Höltigbaum 1-3 22143 Hamburg Germany |
Roxtec International AB 37123 Karlskrona Sweden |
| Gruppe | 223 - Abschottungen/Durchführungen |
| Produkt | KABELABSCHOTTUNG TYP ROXTEC G-RAHMEN |
| Beschreibung | Kabelabschottung aus Metallrahmen und Dichtungselementen aus Kunstgummi Modulen mit Pressplatte |
| Anwendung | Bgepr=870mm, Hgepr=915mm Wand=250mm, MBW mit geringer Rohdichte Decke=250mm, MBW mit geringer Rohdichte Anwendung siehe Folgeseiten |
| Unterlagen | SP, Boras: Prüfbericht 'P500867 ’ (29.03.2005), Klassifizierungsbericht ‘P702073B’ (14.05.2007), Prüfbericht 'P500868 ’ (29.03.2005), Klassifizierungsbericht ‘P702073C’ (14.05.2007) |
| Prüfbestimmungen | EN 1363-1, EN 1366-3 |
| Beurteilung | Feuerwiderstandsklasse EI 90 |
| Gültigkeitsdauer | 31.12.2026 |
| Ausstellungsdatum | 03.11.2021 |
| Ersetzt Dokument vom | 08.02.2017 |
Marcel Donzé Gérald Rappo
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF
Bundesgasse 20 Postfach 3001 Bern T +41 31 320 22 22 mail@vkg.ch www.vkg.ch
VKF Anerkennung Nr. 22790
Inhaber /-in: Roxtec GmbH
Gültigkeitsdauer: 31.12.2026
Ausstelldatum: 03.11.2021
Direkter Anwendungsbereich
Der direkte Anwendungsbereich für Prüfresultate an Abschottungen ist in der EN 1366-3:2004, Kap. 13 beschrieben. In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Regeln für zulässige Änderungen von Ausführungen gegenüber den Probekörpern angegeben. Diese Veränderungen können durchgeführt werden, ohne dass der Auftraggeber eine zusätzliche Beurteilung und/oder Berechnung benötigt.
AUSRICHTUNG
Prüfergebnisse sind nur auf die Ausrichtung, in der die Abschottungssysteme geprüft wurden, anwendbar.
TRAGKONSTRUKTION
Prüfergebnisse, die mit einer Norm-Tragkonstruktion als massive Wand erhalten wurden, gelten für raumabschließende Bauteile aus Beton oder Mauerwerk mit einer gleichen oder größeren Dicke und Dichte als der geprüften.
KABELABSCHOTTUNGEN
Die Prüfergebnisse für Kabel gelten auch, wenn der Durchmesser eines einzelnen Kabels geringer ist und/oder die Anzahl der Kabel in einem Kabelbündel geringer ist, vorausgesetzt der Gesamtdurchmesser des Kabelbündels oder eines individuellen Kabels ist nicht grösser als in der Prüfung.
Die mit der Normkonfiguration erzielten Prüfergebnisse gelten für sämtliche Arten von isolierten Kabeln mit Kupfer- und Aluminiumleitern, Glasfaserkabel und Kabelbündel für die Nachrichtentechnik, mit Ausnahme von Hohlleiterkabeln.
Ergebnisse aus Prüfungen, bei denen die Abstützungen durch die Abschottung hindurchführen, gelten für Anordnungen, bei denen die Abstützung nicht hindurchführt, aber nicht umgekehrt.
Die mit Normkonfigurationen für Kabelabschottungssysteme erzielten Prüfergebnisse gelten für:
- sämtliche Arten von Kabelrinnen und –pritschen;
- sämtliche Durchführungen mit gleichen oder kleineren Abmessungen als die Prüfmasse, vorausgesetzt die Gesamtsumme der Kabelquerschnitte (Ader und Isolierung) macht nicht mehr als 60% der Öffnung aus
In der Praxis müssen die in der Prüfung verwendeten Mindestabstände (a1 bis a5, siehe B 1.6) angewendet werden.
Die Ergebnisse von Prüfungen an Deckenkonstruktionen mit einer Länge von 1000mm nach Bild B.5 können auf jede beliebige Länge extrapoliert werden, sofern die Breite die des geprüften Probekörpers nicht überschreitet.
Die Ergebnisse der Prüfung mit dem Normkabelbündel f in Bild B.1 gelten für verschnürte Bündel von Kabeln der Nachrichtentechnik mit Durchmessern von weniger als 150mm.
Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF
Bundesgasse 20 Postfach 3001 Bern T +41 31 320 22 22 mail@vkg.ch www.vkg.ch
Reconnaissance AEAI N° 22790
| Titulaire | Fabricant |
|---|---|
| Roxtec GmbH Neuer Höltigbaum 1-3 22143 Hamburg Germany |
Roxtec International AB 37123 Karlskrona Sweden |
| Groupe | 223 - Obturations/passages |
| Produit | KABELABSCHOTTUNG TYP ROXTEC G-RAHMEN |
| Description | Obturation pour câbles, cadre métallique et éléments d’étanchéité en modules de caoutchouc synthétique, avec une plaque de serrage |
| Utilisation | Btest=870mm, Htest=915mm Paroi=250mm, pm avec poids spécifique bas Plafond=250mm, pm avec poids spécifique bas Utilisation voir pages suivantes |
| Documentation | SP, Boras: Rapport d’essai 'P500867 ’ (29.03.2005), Rapport de classification ‘P702073B’ (14.05.2007), Rapport d’essai 'P500868 ’ (29.03.2005), Rapport de classification ‘P702073C’ (14.05.2007) |
| Conditions d’essai | EN 1363-1, EN 1366-3 |
| Appréciation | Classe de résistance au feu EI 90 |
| Durée de validité | 31.12.2026 |
| Date d’édition | 03.11.2021 |
| Remplace l’attestation du | 08.02.2017 |
Marcel Donzé Gérald Rappo
Association des établissements cantonaux d’assurance incendie AEAI
Bundesgasse 20 Case postale 3001 Berne T +41 31 320 22 22 mail@vkg.ch www.vkg.ch
Reconnaissance AEAI n° 22790
Requérant : Roxtec GmbH
Durée de validité : 31.12.2026
Date d’édition : 03.11.2021
Domaine d’application directe
Le domaine d’application directe des résultats d’essais d’obturations est indiqué dans la norme EN 1366-3:2004, chap. 13. Ce chapitre expose les modifications admissibles par rapport aux éléments qui ont été soumis à l’essai. Ces modifications peuvent être apportées sans que le requérant n’ait à procéder à une évaluation ou à des calculs supplémentaires.
SENS DE MONTAGE
Les résultats des essais ne sont utilisables que pour le sens de montage dans lequel les systèmes d’obturations ont été soumis à l’essai.
STRUCTURE PORTEUSE
Les résultats des essais qui ont été obtenus avec une structure porteuse normalisée sous la forme d’une paroi massive ne sont valables que pour les parties de construction formant compartiment en béton ou en maçonnerie qui présentent une épaisseur et une densité identiques ou supérieures à celle soumise à l’essai.
OBTURATIONS POUR CÂBLES
Les résultats des essais pour les câbles s’appliquent aussi quand le diamètre de chaque câble est plus petit et / ou quand le nombre de câbles du faisceau de câbles est moindre, à la condition que le diamètre total du faisceau de câbles ou d’un câble seul ne soit pas plus grand que ce qui a été utilisé pour l’essai.
Les résultats d’essais obtenus avec la configuration normalisée s’appliquent pour tous les genres de câbles isolés avec conducteurs en cuivre et en aluminium, les câbles à fibre optique et les faisceaux de câbles servant à la technique des communications, à l’exception des câbles guides ondes.
Les résultats des essais lors desquels les supports traversent l’obturation s’appliquent pour les dispositions dans lesquelles les supports ne traversent pas l’obturation. L’inverse ne s’applique par contre pas.
Les résultats des essais de systèmes d’obturation pour câbles effectués avec des configurations normalisées s’appliquent pour:
- tous les genres de passages et chemins de câbles ;
- tous les passages de dimensions identiques ou inférieures à celles utilisées pour l’essai, à la condition que la somme totale des sections des câbles (brin et isolation) ne représente pas plus de 60% de l’ouverture.
Dans la pratique, les écarts minimaux utilisés pour l’essai doivent être respectés (a1 - a5, voir B 1.6).
Les résultats des essais de constructions de plancher d’une longueur de 1000mm selon l’illustration B.5 peuvent être extrapolés pour n’importe quelle longueur à la condition de ne pas dépasser la largeur de l’échantillon utilisé pour l’essai.
Les résultats de l’essai avec le faisceau de câbles normalisé f selon l’illustration B.1 s’appliquent pour les faisceaux de câbles ficelés servant à la technique des communications dont le diamètre est inférieur à 150mm.
Association des établissements cantonaux d’assurance incendie AEAI
Bundesgasse 20 Case postale 3001 Berne T +41 31 320 22 22 mail@vkg.ch www.vkg.ch